[แปลไทย] Utada Hikaru - Oath ( 誓い) | Kingdom Hearts |||'s Theme Song
สวัสดีค่ะ โดมุจจี้เองค่ะ ปีนี้กำลังหนีธีสิสอยู่ (แหะๆ) มีแผ่นKH3(ของเพื่อน)แต่ยังไม่ได้เล่นเลยค่ะ เพราะยังไม่คอมพลีตภาคก่อนๆ กลัวพลาดอะไรไป 5555555 ทีนี้มันก็เป็นธรรมเนียมใช่มั้ยคะที่แต่ละภาคจะมีเพลงธีมประจำภาคนั้นๆ ภาคนี้ก็เช่นกันค่ะ และยังคงคอนเซปต์มีทั้งเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น และภาษาอังกฤษค่ะ สำหรับ Kingdom Hearts ภาคนี้ก็มีเพลงธีมประจำภาคเป็น Don't Think Twice ในภาษาอังกฤษ และ Chikai เป็นของเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นล่ะค่ะ ด้วยความที่เราได้ฟัง Don't Think Twice ก่อน ก็เลยติดหูเวอร์ชั่นนี้ไปโดยปริยายค่ะ เวลาเราชอบเพลงเพลงไหนแล้ว ก็ชอบแอบหา Piano Arrangement ไว้ลองเล่นเองด้วยค่า แต่piano arrangementมักจะใช้เมโลดี้ที่ปรากฏเฉพาะในเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นเท่านั้นด้วย แล้วทีนี้ทำนองตรงนั้นเพราะมากๆ มันแบบร่วงโรยเป็นwaltz (เพลงนี้เป็นจังหวะ 3/4ค่ะ นิยมใช้ในเพลง Waltz) เราคิดว่าทำนองมันสวยงามมากๆๆๆๆ ก็เลยลองฟังอย่างตั้งใจและอ่านคำแปลที่ถูกดูค่ะ โอย... โอยยยยยยยยยย....... โอ๊ยยยยยยยยย แม่ค้าาาาาาาาาาาา TTTTTTTTT คนละฟีลกับDon't Think Twice เลยอะ แบบ ฮือออออออออออออออออ